つぶやき塾長

ienisikani.exblog.jp

寝顔

午前中に、備品を購入してきた。
Went shopping in the morning.

家内が育児から少しだけ離れればストレスもたまらない、
と思い、10ヶ月の坊主もつれて出かけた。
Hoping my wife can feel free from stress by raising a baby,
I went out with my 10-month-old son.




買い物を終えて帰るころ、車の中ベビーシートに揺られ、グズり始めた。
On the way home after shopping, he began pouting and sulking in the baby car seat.

運転しながら、あやしながら帰宅の途へ。
Entertaininly amusing him, I drove home.


しばらくして、静かになったな、と思ったら・・・、
Soon after, it was kind of calm, I thought.




・・・寝てしまった。寝顔がかわいく思ってしまったので、一枚。
Well, easy to guess, he fell asleep.
Since the way he sleeps is kind of cute, I took a picture and got dare enought to upload on this blog.


b0144323_15411998.jpg


また、親ばかですみません。
Sorry again, I'm one of those doting paretns.
by ie-nishikani | 2008-12-16 13:05 | Boy2