つぶやき塾長

ienisikani.exblog.jp

冬期講習

冬期講習も本日で3日目。
It's been three days since the winter course began.


受験生の集団授業が開始です。
High-school entrance exam takers are taking the group lessons.

冬期講習_b0144323_032586.jpg


13時~17時ごろまでの通しの4時間・・・。
The course of the day lasts four sets of subjects.
そして小テストで残念な結果になると、
その後の自動的居残り・・・。
If they fail check tests, they are automatically forced to stay for penalties.

大変なのに、なんだかみんな楽しそう・・・?
に思うのはわれわれ講師のみ??
It's really hard, but they look kind of happy to stay??
Is that only us who feel that they are having fun??
I was just wondering.



体調に気をつけて、まずは30日までの前半4日間、
合計16コマの授業+宿題+小テスト、乗り切ってほしいです。
Taking good care of themselves. there are four days till 30th.
There are 16 classes in total by then with homework and check tests.
Hope they'll cope with it.


ちなみに、個別授業を受講のみんなは、集団授業の前後に
数コマの時間割があり、なんと朝から晩まで一日中われわれと
時間をともにしてくれている、受験生の鏡のような生徒も頑張ってくれている。
By the way, some of those who also take individual lessons before or after the group lessons have to stay with us at IE even from the morning till night. They are the ideal.


そんな頑張る様子は、われわれが逆にエネルギーを与えてもらっています。
有難う、受験生諸君!!
For sure, they are giving us a lot of energy instead although we are the ones who have to give THEM energy.Thanks a lot, our kids! We learn from you guys.
by ie-nishikani | 2008-12-27 00:27 | IE