2009年 01月 15日
どんと
長男の保育園の ”どんと焼き”。
It's Donto-yaki at kindergarten of my son's.
飾った門松や注連飾り、書き初めで書いた物を持ち寄って焼く。
いわゆる左義長。
You burn some good luck charm things displayed at home gate and also caoligraphic hand writings.
It's so-called "Sagicho", I think.
燃え上がる炎に、大人も子供も反応は同じだった。
Both kids and the adults there kind of had the same reaction to the fire.
「わぁ~~~」と。
"Waaaa~."
今年一年、みんな無事で過ごせますように。
Best wishes to everyone that this year will be good and nice.
It's Donto-yaki at kindergarten of my son's.
飾った門松や注連飾り、書き初めで書いた物を持ち寄って焼く。
いわゆる左義長。
You burn some good luck charm things displayed at home gate and also caoligraphic hand writings.
It's so-called "Sagicho", I think.
燃え上がる炎に、大人も子供も反応は同じだった。
Both kids and the adults there kind of had the same reaction to the fire.
「わぁ~~~」と。
"Waaaa~."
今年一年、みんな無事で過ごせますように。
Best wishes to everyone that this year will be good and nice.
by ie-nishikani
| 2009-01-15 07:50
| Boy1