つぶやき塾長

ienisikani.exblog.jp

モリコロパーク

朝早くから保育園の遠足。
愛・地球博記念公園(昔の青少年公園)へ行った。
万博は行きそびれたので、約10年ぶりだった。
随分変わっていた。
We took off for the kindergarten's excursion early in the morning; to Expo 2005 Aichi Commemorative Park, ex-Seishonen Park.
Because I didn't see the expo, it's been nearly 10 years since I last visited. The scenery there has greatly and amazingly changed.


b0144323_111311.jpg
b0144323_111316.jpg

b0144323_1113137.jpg
b0144323_1113144.jpg

b0144323_1113133.jpg
b0144323_1113182.jpg


10月も半ばになろうというのに、暑かった。
子供らは専ら水遊びに夢中で、べっとべとになってはしゃいでいた。
Though it's already mid October, it was pretty hot all day. The kids were excited and were playing water, soaking wet.

濡れることをイヤがらず、純粋に楽しむ気持ちが懐かしく、うれしい。
They never care about getting soaked with water, but rather enjoy being wet. I kind of miss those days. They make me happy anyways.


われわれ大人もそうあるべきだ、と思う。
We, as adult, should be the same, I'd say.
by ie-nishikani | 2008-10-10 23:11 | Boy1