つぶやき塾長

ienisikani.exblog.jp

<   2008年 07月 ( 14 )   > この月の画像一覧

夏期講習

夏休みがスタート。
The summer holiday begins.

同時に夏期講習がスタートする。
At the same time, the summer course begins.

b0144323_16363838.jpg


いよいよ短くて長い夏、負けない夏が始まる。
Finally, this short but long summer; summer you'll never be beaten by begins.
by ie-nishikani | 2008-07-19 23:59 | IE

マイブーム

マリエ・ディグビー、
最近はまっている洋楽の歌手だ。
Marie Digby is a singer-songwirter in the US,
whom I've been into lately.



リアーナの”アンブレラ”をカバーしたYou Tubeのビデオクリップがキッカケで、一躍有名になった。800万回も視聴されている。
She came into the popular culture stream via a YouTube clip of herself singing a cover of Rihanna’s “Umbrella.”


最近僕もちょいとまねて練習をしている。
I've been practicing it these days.

生徒がリクエストしてくれたら、披露できるよう練習してる。012.gif
For further request from my studnets,
I've been practicing in order to show better performance...012.gif


あ、だれも聞きたくないか・・・。
Woops, no one don't wanna listen, I guess..... .
by ie-nishikani | 2008-07-18 06:45 | Guitar

また熱…

また熱が出た。
my son's got a fever again.

b0144323_1120999.jpg


今日中に治すよう、寝かした。
He should be find within today.

病気になると、うちの女房が怒る。
When we get sick, my wife goes nuts.

特に僕が病気になると、かなり怒る。
Especially, me getting sick enrages her.


だから急いで治すのが、うちのルールだ。
So, taking no time at all to get over is a must in our family-rule.
by ie-nishikani | 2008-07-17 11:20 | Boy2

この~木なんの木、気になる木。

おおきい一本の木。

b0144323_1105750.jpg


しっかり葉も茂って、
いい感じの日陰をつくってくれる。


あと半月で葉月、8月だ。

暑い夏だが、癒される
by ie-nishikani | 2008-07-16 11:00 | Boy1

散歩

b0144323_946825.jpg

午前中、散歩する。
I take a walk with my baby in the morning,

スリングという抱っこヒモみたいなのの中に、赤ん坊入れて。
carrying it in a sling.


おなかの前に抱いてるので、
妊婦のような経験が若干できる。
Since it's right on my belly,
it makes you feel as if you were 9-month pregnant.
by ie-nishikani | 2008-07-15 09:46 | Boy2

キリギリス?

b0144323_2331316.jpg


教室にまたお客さま。
A guest has come to our cram school again.

キリギリス?
A grasshopper?
by ie-nishikani | 2008-07-14 23:59 | misc

BBQ

b0144323_19545584.jpg


休日、山間の川岸でBBQした。
We went to a Barbeque on Sunday.

近くの温泉につかった後、
We took a hot spring.
山の景色をバックに、子供たちが戯れるのを見てた。
Then, I enjoy seeing kids playing with the view
of mountains in the backgroud.

癒される。
It's kind of relieving.
by ie-nishikani | 2008-07-13 19:54 | Boy1

カブトムシ×2

今度はカブトムシ。
This time, it's the beetle.

b0144323_243042.jpg


2匹。
There are two.

夜になると元気がいい。
They get lively at night.

世話役は長男だが、早くも私が結構やらされてる…。
My son is actually in charge of taking care of them, but I've already been made to.
by ie-nishikani | 2008-07-12 23:27 | misc

カメムシ

b0144323_18321093.jpg


今度は教室にカメムシが飛んできた。

天井にへっついた。
by ie-nishikani | 2008-07-10 23:32

夕方

b0144323_18302823.jpg


自転車の練習がてら散歩。

のどかな景色に和まされる。

夏の暑さも少々癒されようか。
by ie-nishikani | 2008-07-08 18:30