つぶやき塾長

ienisikani.exblog.jp

<   2008年 08月 ( 11 )   > この月の画像一覧

8月31日

夏休み最後の日は、ラインパークのプール、に乗り物にサルだった。
It's the end of the summber holiday.
I took my family to the Linepark's pool and enjoyed some rides and seeing monkeys with friend's famliy.


b0144323_23492826.jpgb0144323_23493923.jpg


ラインパーク??
今はモンパと呼ぶんだそうだ。
Wondering what the Linepark is??
In other words, it's Monkeypark, what's so called "Monpa".


夏休み最後の日曜はやっぱり遊園地だ。
Anyway, it's kind of a must that we enjoy amusement parks on this final day of the long holiday.

半日プール、あとで乗り物。
Half a day, we spent in the pool, and later half with rides.

子供は楽しむ。
大人も楽しむが、結構たいへんだ。
Kids have fun, and so do the adults, although we also get tired.


そんな今、親の有り難みが身に染みる。
Then it's making us realize how great our parents have been to us.

父さん母さん有難う。
Thank my dad and mom, again.
by ie-nishikani | 2008-08-31 23:39 | misc

Lunch Break

きのうの模試のお昼の風景。
At lunch break yesterday.


b0144323_23223298.jpg



新聞テストや公立入試では、
昼ごはんの後に数学の試験がある。

In ShimbunTest and pulic highschool entrance exams, the math test is always right after lunch break.

眠くならないか、練習だ。

That's why, it's been a good practice for them not to get sleepy.
by ie-nishikani | 2008-08-28 23:17 | IE

模試

今朝は模試でした。
The third graders took practice tests from the morning.

b0144323_18132280.jpg


みんな朝からお疲れ様。
本当によくやってくれます。
Thank you for your hard work.
We really appreciate it.

結果をたのしみにしててください。
Look forward to the results coming up in a month or so.
by ie-nishikani | 2008-08-27 23:10 | IE

もうすぐ夏がおわってしまう・・・

夏休み中、夏期講習や通常授業、みんな本当に頑張ってくれる。
Our students are really bending over backwards to study during this summer. I'm really happy.


b0144323_181175.jpgb0144323_1814045.jpg










授業間の入れ換えは、少々混み合う。
みなさん、ご迷惑かけて申訳ございません。
Between classes, the room gets jammed.
Thank you for your understanding, and sorry for this incovenience.
by ie-nishikani | 2008-08-26 23:46 | IE

蛍光のバーのやつ


昨晩は、お祭りにちょいと顔をだした。
土曜の雨で一晩延期だった。
Last night, we stopped by at a festival Omatsuri.
It was put off because of the rain on Saturday.

盆踊りの音色を聞きながら、
長男坊と蛍光のバーをつなぐわっかを夜空に投げて
遊ぶのを楽しんだ。
光るから結構きれい。
Feeling the beat of BonOdori,
my son and I had fun throwing a glowing light ring with fluorescent paint in towards the night sky.
Since it glows, it's kind of beautiful.

こんな感じのやつです。
It's like this.
b0144323_1102795.jpg

by ie-nishikani | 2008-08-25 07:31 | IE

マリエ・ディグビーの1stAlbumだ

b0144323_1963733.jpg

マリエディグビーのCDがきた。
どこへ行っても売ってなかったので、
アマゾンでたのんだ。
Finally, I got Marie Digby's first CD called "Unfold".
I could never find it at a store.
I got Amazon.com to send.

普段は2日くらいで届くのだが、
今回は1週間ほどかかった。
Usually it takes a day or two to recieve,
but it took me a week this time.

売れてるらしい。
Her CD must be selling a lot.
by ie-nishikani | 2008-08-24 23:15 | Guitar

くつ

下駄箱がいっぱいになる。
The shoe shelves get full.

b0144323_237946.jpgb0144323_2372282.jpg

くつには名前を書いて間違えないでほしい。
Please make sure you write your own names
on your own shoes so that you won't wear someone else's.
by ie-nishikani | 2008-08-22 22:59 | IE

新種?

b0144323_11441543.jpg

能登島水族館にお休み中に行った。
I took a trip to Noto-jima aquarium.

子供たちが、水槽下の顔出しのところにもぐったところ。
The kids went underneath the tank,
and put their head in the space.
It looks as if they were stuck in there.

新種の生物に見えるのはぼくだけか。
I can't help thinking they look like new creatures.
by ie-nishikani | 2008-08-17 11:44 | Boy1

アイスバー

夏期講習集団コースの中日。
The kids have just finshed half the summer group course.

b0144323_1821218.jpg


授業終了し、みんなのガンバリを労い、
そして暑さを吹き飛ばすため、
アイスバーをあげた。
After the classes, they gathered for the ice-bars that I prepared
in order to thank them for studying hard and get cool headed.

「やった~!」と喜んでくれた。うれしい。
They went ; "Yattah!", making us really happy.

でも、喜んだ後に、「ガ~ン」。
お盆課題を与えてしまった。
Shock them!
Yet, they didn't really know that they'd have
tons of homework.


b0144323_1812658.jpg


全力で取組んで欲しい。
Hope they'll put their best feet forward to get it done in time!
by ie-nishikani | 2008-08-09 23:45 | IE

ゼットン?

b0144323_11211897.jpg

またカミキリムシだ。
A cerambycinae showed up again.

ウルトラマンに出てくるゼットンみたいだったから写真をとってみた。
It looks like Zetton, the enemy in Ultraman.
That's why I took a picture of it.

ちなみに、ウルトラマンはゼットンに負けた。
By the way, Ultraman was beaten by Zetton.
by ie-nishikani | 2008-08-06 23:43