つぶやき塾長

ienisikani.exblog.jp

<   2008年 09月 ( 15 )   > この月の画像一覧

ポニョ

b0144323_1075047.jpg
寝る前や、登園の車内で最近読み書かす絵本。
This "Ponyo" is the book I have been reading for my sons on the way to the kindergarten and before going to bed.

暗い映画館で見るのを怖がってた長男も、この絵本で予習後、ちゃんと見に行けました。
My son was scared of seeing the movie "Ponyo" at first because of the loud sound in the theater. After learning the story from the book, he was finally able to see it in the theater.

隣の友達らに、話の展開をいいからかしてたのは、想定外。
However, I didn't know he was bothering his friends by telling the story as each scence in the movie goes at the theater, though.... . Sorry about that.
by ie-nishikani | 2008-09-30 19:52 | misc

秋~彼岸花~

b0144323_12394533.jpg

一昨日からめっきり冷えた。
It began getting colder the day before yesterday.

秋らしい風景。彼岸花。
This is a scenery that's making you feel it's already fall.
The flower's name is red strom lily, I am not quite sure.. .
次男を抱えて散歩しながら、一枚おさめてみた。
I took a picture of it while walking with our second baby boy.

手が入ってしまった。
それなりに風情を感じた。
Although his left hand is in the photo,
doesn't it look kind of nice anyway?
by ie-nishikani | 2008-09-29 11:39 | misc

羞恥心ダンス

b0144323_15422016.jpg

昨日の運動会での年長の披露したダンスに臨むところ。
This was taken before my kids with his friends at eldest year of kindergarten performed their dance in the Sports Day yesterday.

今年ヒットの羞恥心に乗せて上手く踊った。
They performed along with th hit song, "Shuuchishin", which was a craze early this year.

2年前担任の先生方に手厚くサポートしてもらいながら踊ったのとは違い、さすが年長!というまとまった踊りにただただ感心。
Different from their two years ago, when it wasn't easy for them to dance without teachers' help, this year they danced excellently. It was amazingly great.

子供の成長に感動する、
親の気持ちというのが、最近よ~くわかり始めた。
I've just recently begun understanding how our parents have been impressed with their own kid's growth.

心に沁みます。
It really impresses me.... .
by ie-nishikani | 2008-09-28 20:37 | Boy1

出遅れる

b0144323_13225464.jpg

長男の園の運動会当日。
It's a Undokai Day(Sports Day) of the first son's today.

朝6:30、場所取りのためみなさん並ぶ光景。
At 6:30am, in order to occupy their own spectator's site,
we line up in a que.

一番乗りは5時台のようで、
今年は出遅れた。
The very first one began lining up at 5 something.
I am late this year.
by ie-nishikani | 2008-09-27 06:50 | Boy1

MANTIS 2

b0144323_1618533.jpg
またカマキリだ。
本当によく来る。
A mantis again.
It often visits us here.


3時間ぐらいず~っと同じ場所にいる。
It's been sitting still in the same place for about three hours.


辛抱強い。
It must be very patient.
by ie-nishikani | 2008-09-26 16:18 | misc

うんどうかい

b0144323_15592445.jpg

長男の園へ送迎時に撮った一枚。
運動会の準備がすでにしてあった。
Took this one when dropping him off
at his kindergarten.
The prep for the Sports Day this weekend has been done already.

子供たちも手伝っていた。
The kids were helping prepare it.


準備は整った。
あとは当日の天気だけだ。
We are ready now.
All we need is a good weather on the day.


晴れますように。
May it be a great day.
by ie-nishikani | 2008-09-25 15:59 | Boy1

秋分の日

秋分の日で学校も休みなのに、勉強に来てくれた。
It's the Fall Day and no class at school today, but some kids showed up.


b0144323_16443323.jpg



明日からの定期テスト、全力で臨んでほしい。
Hope they'll be able to put their best feet forward for the term tests starting from tomorrow.
by ie-nishikani | 2008-09-23 16:44 | IE

は tooth

歯が出てきた。
The first tooth has shown up.


b0144323_1210964.jpg


あと6年、永久歯が生えるまで、お付き合い。ちゃんと磨かな。
For these coming 6 years till the permanent tooth comes out, it has to be well taken care. Gotta brush it thoroughly.
by ie-nishikani | 2008-09-20 23:10 | Boy2

かさ

b0144323_1213457.jpg

かさの忘れ物が最近多い。
Forgotten umbrellas are unhappy these days.

折りたたみもわすれたる。
The foldable one is left alone there too,
looking also kind of sad.
by ie-nishikani | 2008-09-18 23:15 | IE

BABIES

乳幼児学級に参加した。
I took part in an activity and gathering for those who have infants.

赤ん坊とママらでいっぱい。
Babies and moms are mainly attending but a father.

b0144323_1037115.jpg



父親はぼく独り。
うちの赤ん坊は終始寝てた。
Probablly I was the only father.
What's more, my baby boy was sleeping the whole time.
We didn't participate in any activity.

今日は暑い。
It's kind of hot today.
by ie-nishikani | 2008-09-17 10:37