つぶやき塾長

ienisikani.exblog.jp

紫陽花

紫陽花_b0144323_1826189.jpg

この季節、雨ばかりの日は少々ブルーだ。


でもアジサイがキレいなのはいい。
# by ie-nishikani | 2008-07-06 18:26 | misc

つみき

つみき_b0144323_1311322.jpg



My son makes something, using blocks.

He says it's a fighting house called "Super Jet".

This is the name he said yesterday.

I'm going to check if he will can say the same name, wondering if he remembers it.



積み木は二つの ”そうぞうりょく” を豊かにする。
「想像力」と「創造力」。


そして、これを作っている最中の息子は、
うるさかった。
「騒々」しさも豊か、といえる。
# by ie-nishikani | 2008-07-05 11:47 | Boy1

おまたじゃくし

おまたじゃくし_b0144323_12381127.jpg
たんぼのあぜみ道歩いていたら、見つけた。
おたまじゃくし。

名前は馴染みがある。
ご存じのとおり、「玉杓子」に似ているから名付けられた。
だから、おたまじゃくしの「お」は省略できない。
「おとのさま」や「おにいさん」などの「お」の使い方とは違う。


カエルになるのに、アマガエルなどは一か月半ほどかかる。

なんとウシガエルなどは、おたまじゃくしのまま越冬するそうだ。


今度見かけるときは、手が出てるかな。
足が生えてるかな、なんて思いちょいとワクワクする。




「おたまじゃくし」 in English is "tadpole" or "polliwog", both of which sound cute.
# by ie-nishikani | 2008-07-04 12:56 | misc

rain man

今日もまた雨。
最近、木曜になると雨、のような気がする。
rain man_b0144323_12431689.jpg



私は、子供のころから雨男。
幼稚園のころ、えんそくは雨。
小中高、うんどうかいは雨。
とにかく「雨」にたたられるイメージが強い。

極めつけは大人になってから。

昨年は、ご近所さんとキャンプに行こうと、
私が企画した。

予報によると、雨。
それは想定内だった。

ところが、当日は台風とのこと。
「大事をとって、キャンセルしてください・・・。」
キャンプ場から断られた・・・。


それ以来あまり自らアウトドア系の計画などを
たてないようにしている。




This talk today has got nothing to do with "RAIN MAN", one of the Academy Award winning movies with Dustin Hoffman and Tom Cruise in.
# by ie-nishikani | 2008-07-03 12:41 | misc

Free

Free_b0144323_11165611.jpg

あめの街角で見かけた標示。

「バリアフリー化」、
いまではよく聞く言葉、知らない人は少ないはず。

高齢者や障害者のひと達の行く道の
障害物を取り除いた状態にすること。


でも「フリー」っていう英語に疑問を感じる。

よく知られるのは「自由な」という意味。
じゃあ、バリアフリー、って「バリアが自由な」の?


じつは、この場合に使われている ”Free”の意味は、
「ない」という意味で、
たとえば、
 smoke free だと ・・・ 禁煙
 tax free だと   ・・・ 免税
 bug free だと ・・・  バグらない(PC用語?)
fare free だと ・・・ 運賃いらず
 traffic free だと ・・・ 車両禁止
 alchohol freeだと ・・・ 禁酒
などと、「禁」や「ない」の意味になる。
なんだか、「自由な」という意味から、離れているような。


だから、「barrier free」は、「障害のない」という意味。


もうひとつ、freeには、「タダ(無料)」という意味もある。

だけど、ソフトバンクのCMの「タダ友」は、
 「Free friend」にはならない。
同時に、「friend free」しても、友達いない、にもならないはず。


英語はむずかしい。。。。 。




Free is one of English words that have a lot of different meanings depending on how it's used. You'll learn.
# by ie-nishikani | 2008-06-30 11:16 | Ski