つぶやき塾長

ienisikani.exblog.jp

タグ:happy ( 11 ) タグの人気記事

は・パート2 teeth

b0144323_9582045.jpg
2本目の歯が生え始めた。
The second tooth has come out.

頑張って伸びてきてほしい。
「これからよろしく」、という気持ちでしっかり磨かなければと思う。
I want it to grow genkily. We'll help brush the teeth properly, with determined feeling of " thank you for growing, we'll definitely take great care of it."


あ、息子の歯です。
It's about my son's.
by ie-nishikani | 2008-10-08 23:58 | Boy1

Birthday Cake

b0144323_058671.jpg

チョコレート・誕生ケーキ。
A whole chocolate birthday cake is here.

親しくしていただいている友達と子供たちに祝っていただいた。
とても感慨深かった、そうだ。
皆さんありがとうございます。
Some close friends and their kids threw a little party. My wife got really impressed and happy. Thank you very much everyone.

6日は家内の誕生日だった。
出会ってから15回目の一緒に祝う誕生日だ。
それも大変感慨深い。
It's my wife's birthday on 6th. We have experienced it together for fifteen times since we met each other, which is also very impressive.


ありがとうございます。
We really apprecieate it.
by ie-nishikani | 2008-10-07 23:57 | wife&me

ジム

b0144323_2125272.jpg
次男坊を能力開発的なトレーニングに連れてった。
I took my second son to a training place for brain developing.


赤ん坊の頃の脳にいろんな刺激を与え、脳を鍛えるのが目的だ。
The purpose is to stimulate and train the brain when it's young as a baby.


ちょこんと座って、1歳のお兄ちゃん、お姉ちゃんの行動を見つめているところ。
This picture was taken when he was just sitting still, watching his elder boy classmate and a girl enjoying some activities.

この日は、嫌いなハイハイの練習で、しこたま泣いた。
My son cried so hard and so many times when he was forced to practice crawling, which he hates doing.
by ie-nishikani | 2008-10-04 21:25 | Boy2

ポニョダンス

b0144323_14263438.jpg

園の年少さんの運動会の踊りはポニョだった。運動会が終わっても、練習して覚えたダンスを朝の遊びの一環としてまたおどる。
Kids at the kindergarten danced "Ponyo" on the Sports Day. Teachers make them dance in the costume as a play even after the Sports Day's event is already over.

ただただかわいい。
They are just really really cute, aren't they?
by ie-nishikani | 2008-10-02 10:26 | kids

蛍光のバーのやつ


昨晩は、お祭りにちょいと顔をだした。
土曜の雨で一晩延期だった。
Last night, we stopped by at a festival Omatsuri.
It was put off because of the rain on Saturday.

盆踊りの音色を聞きながら、
長男坊と蛍光のバーをつなぐわっかを夜空に投げて
遊ぶのを楽しんだ。
光るから結構きれい。
Feeling the beat of BonOdori,
my son and I had fun throwing a glowing light ring with fluorescent paint in towards the night sky.
Since it glows, it's kind of beautiful.

こんな感じのやつです。
It's like this.
b0144323_1102795.jpg

by ie-nishikani | 2008-08-25 07:31 | IE

この~木なんの木、気になる木。

おおきい一本の木。

b0144323_1105750.jpg


しっかり葉も茂って、
いい感じの日陰をつくってくれる。


あと半月で葉月、8月だ。

暑い夏だが、癒される
by ie-nishikani | 2008-07-16 11:00 | Boy1

散歩

b0144323_946825.jpg

午前中、散歩する。
I take a walk with my baby in the morning,

スリングという抱っこヒモみたいなのの中に、赤ん坊入れて。
carrying it in a sling.


おなかの前に抱いてるので、
妊婦のような経験が若干できる。
Since it's right on my belly,
it makes you feel as if you were 9-month pregnant.
by ie-nishikani | 2008-07-15 09:46 | Boy2

BBQ

b0144323_19545584.jpg


休日、山間の川岸でBBQした。
We went to a Barbeque on Sunday.

近くの温泉につかった後、
We took a hot spring.
山の景色をバックに、子供たちが戯れるのを見てた。
Then, I enjoy seeing kids playing with the view
of mountains in the backgroud.

癒される。
It's kind of relieving.
by ie-nishikani | 2008-07-13 19:54 | Boy1

夕方

b0144323_18302823.jpg


自転車の練習がてら散歩。

のどかな景色に和まされる。

夏の暑さも少々癒されようか。
by ie-nishikani | 2008-07-08 18:30

カミキリ

b0144323_1254165.jpg

今度はカミキリムシがやってきた。

昔、いちじくの木にいるのをよく捕まえたものだ。

b0144323_2650100.jpg

ちょっと写真を加工した。
電子顕微鏡で拡大した写真みたいに
ネガポジ逆だと、ちょいと恐い・・・。

あとですぐ逃がそう。


今度は何が飛んでくるのか楽しみだ。




The bugs are happy in summer.
by ie-nishikani | 2008-06-28 02:06 | misc