つぶやき塾長

ienisikani.exblog.jp

タグ:kids ( 7 ) タグの人気記事

うちの娘?!

b0144323_1605290.jpg

うちには息子二人のほかにこんなにかわいい長女?もいる。
長男坊主にやったギターをもってポーズ。
かわいい。
We have got this really adorable daughter too in addition to two sons.She makes a pause in front of the camera with the guitar that I gave my first son. Sooooo cute, isn't she?




すみません、ウソつきました。
ほんとうは親友のTくんとKちゃんのかわいい娘さん。
Sorry, to be honest, I lied. She is acutually a daughter of my best friend T & K's.



あまりにかわいくて、勝手にブログに載せました。
She is too cute that I couldn't help but put her pic on my blog without their permission.
Is this ok?
by ie-nishikani | 2008-10-06 23:49 | misc

ポニョダンス

b0144323_14263438.jpg

園の年少さんの運動会の踊りはポニョだった。運動会が終わっても、練習して覚えたダンスを朝の遊びの一環としてまたおどる。
Kids at the kindergarten danced "Ponyo" on the Sports Day. Teachers make them dance in the costume as a play even after the Sports Day's event is already over.

ただただかわいい。
They are just really really cute, aren't they?
by ie-nishikani | 2008-10-02 10:26 | kids

ポニョ

b0144323_1075047.jpg
寝る前や、登園の車内で最近読み書かす絵本。
This "Ponyo" is the book I have been reading for my sons on the way to the kindergarten and before going to bed.

暗い映画館で見るのを怖がってた長男も、この絵本で予習後、ちゃんと見に行けました。
My son was scared of seeing the movie "Ponyo" at first because of the loud sound in the theater. After learning the story from the book, he was finally able to see it in the theater.

隣の友達らに、話の展開をいいからかしてたのは、想定外。
However, I didn't know he was bothering his friends by telling the story as each scence in the movie goes at the theater, though.... . Sorry about that.
by ie-nishikani | 2008-09-30 19:52 | misc

秋分の日

秋分の日で学校も休みなのに、勉強に来てくれた。
It's the Fall Day and no class at school today, but some kids showed up.


b0144323_16443323.jpg



明日からの定期テスト、全力で臨んでほしい。
Hope they'll be able to put their best feet forward for the term tests starting from tomorrow.
by ie-nishikani | 2008-09-23 16:44 | IE

蛍光のバーのやつ


昨晩は、お祭りにちょいと顔をだした。
土曜の雨で一晩延期だった。
Last night, we stopped by at a festival Omatsuri.
It was put off because of the rain on Saturday.

盆踊りの音色を聞きながら、
長男坊と蛍光のバーをつなぐわっかを夜空に投げて
遊ぶのを楽しんだ。
光るから結構きれい。
Feeling the beat of BonOdori,
my son and I had fun throwing a glowing light ring with fluorescent paint in towards the night sky.
Since it glows, it's kind of beautiful.

こんな感じのやつです。
It's like this.
b0144323_1102795.jpg

by ie-nishikani | 2008-08-25 07:31 | IE

新種?

b0144323_11441543.jpg

能登島水族館にお休み中に行った。
I took a trip to Noto-jima aquarium.

子供たちが、水槽下の顔出しのところにもぐったところ。
The kids went underneath the tank,
and put their head in the space.
It looks as if they were stuck in there.

新種の生物に見えるのはぼくだけか。
I can't help thinking they look like new creatures.
by ie-nishikani | 2008-08-17 11:44 | Boy1

BBQ

b0144323_19545584.jpg


休日、山間の川岸でBBQした。
We went to a Barbeque on Sunday.

近くの温泉につかった後、
We took a hot spring.
山の景色をバックに、子供たちが戯れるのを見てた。
Then, I enjoy seeing kids playing with the view
of mountains in the backgroud.

癒される。
It's kind of relieving.
by ie-nishikani | 2008-07-13 19:54 | Boy1