つぶやき塾長

ienisikani.exblog.jp

年賀状 Part2 ~生徒からいただきました~

年賀状、もちろん生徒のみんなも送ってくれる。
Our students also send us the cards, too.

とてもユニークなのもある。
Some are really unique.
うれしい。
Happy we are.

年賀状 Part2 ~生徒からいただきました~_b0144323_16472077.jpg



手書きで、たくさんコメントを書いてくれるのは脱帽だ。
Some write a lot of nice comments, which, I swear to god, I ccouldn't.

なかには卒塾した子からのもあり、さらにうれしい。
Even the ones who left my cram school long ago send us, too.
That makes us feel ecstatic.
彼女は今年大学生になります。
She is becoming a university student this spring!
Happy for her!



そんな懐かしい生徒の進路にも感慨深い思いに浸りながら、
今年初回の授業+受験生へのプッシュプッシュ授業が今日から再開!!
Thinking about the past and current time of our students,
the very first classes of this year have just began from today.
We'll buckle down to it to push our students hard!
Keep up the hard work, kids!
by ie-nishikani | 2009-01-04 23:47 | IE