2009年 01月 08日
靴、くつ、Shoes、LongTao!
冬期講習最終日は、6~7コマ目の入れ替え時に、
急激に人が多くなってごった返しすぎてすみませんでした。
I appologize for the crowded break between 6th and 7th classes.
There must have been too many students, teachers and staffs at the same time.
いつもではないのですが、この混雑は改善しなければ、と
思っております。
It's not this crowdy everyday, but it must be improved somehow.
特に靴を置くところを困らせてしまって申訳けありません。
Especially, putting shoes in the right place is pain in a butt.
I apologize... .
急激に人が多くなってごった返しすぎてすみませんでした。
I appologize for the crowded break between 6th and 7th classes.
There must have been too many students, teachers and staffs at the same time.
いつもではないのですが、この混雑は改善しなければ、と
思っております。
It's not this crowdy everyday, but it must be improved somehow.
特に靴を置くところを困らせてしまって申訳けありません。
Especially, putting shoes in the right place is pain in a butt.
I apologize... .
by ie-nishikani
| 2009-01-08 14:17
| IE