つぶやき塾長

ienisikani.exblog.jp

あたま切った!?

今朝、散髪へ。

短くさっぱり刈っていただいた。

あたま切った!?_b0144323_119352.jpg



「髪切った」という代わりに、「頭切った」って言ってしまう。


英語に直訳すると、I cut my head.


日本語学習者には、ちょいとおかしい表現として聞こえるようだ。
by ie-nishikani | 2009-05-26 11:58 | wife&me